Can I set up a new external account through the Mobile Banking app?

No, new external accounts can only be set up and validated through Online Banking.