Can I add other financial institutions' debit cards to the Hancock Whitney mobile app card controls?

No, only Hancock Whitney debit cards are supported.